인터뷰시 가져가는 제출서류 영문번역과 확인은 누가 어떻게 하나요?

형제초정으로 인터뷰를 앞두고 있습니다.  그런데요,, 인터뷰시 가져가는

제출서류(기본증명서, 가족관계증명서,, 등)들은 영문번역을  어떻게 하는지 궁금합니다.

1)영문번역 할수 있도록 샘플이 있다는데 어디서 찾아 볼 수 있는지요?  그리고

2)영문번역 확인을 한다고 하시던데 그 확인은 누가 어떤 방법으로 하는 지요?  실제 확인하는 예를 알려주시면

  감사하겠습니다.  제가 너무 모르고 둔해서요,,,   감사합니다.  

답변 드립니다.

1) 기본 증명서 및 각종 증명서 등의 영문 번역 샘플은 온라인에서 확인이 가능할 줄로 압니다만 이는 검증된 영문 번역본이 아닌 경우가 많으므로 주의를 기울이셔야 하겠습니다. 증명서 한 장의 영문 번역이 오류라서 해서 인터뷰에서 비자를 거절한 경우가 통계상 존재할 지 의문이지만 작은 오류들을 지적하여 비자 신청을 거절할 명분을 줄 수 있으므로 주의하셔야 하겠습니다.

2) 영문번역 확인이라 함은 혹시 본인께서 직접하시는 걸 말씀하는지요? 아니면 기관이나 업체에서 확인한다는 말씀이신지요? 혹시 대사관에서 영문 번역을 확인한다는 말씀이신가요? 영문 번역은 이민전문 법인이나 업체 등에서 요청을 하시면 한글 원본, 영문 번역본 및 번역자의 자필 서명 확인증까지 받으실 수 있습니다.

더 궁금하신 점이 있으시면 저희 사무실로 연락해 주시길 바랍니다.