제 이름이 가브리엘 Gabriel인데 한국 표기법상 Gabeuriel 로 여권을 만들엇어요.

헌데 혹 이민을 가려할때에는 영문표기를 원래대로인 gabriel로 바꾸고갈수잇나요?

비숙련이민으로 가려할때 처음 신청하기전에 바꾸는게 가능할까요? 아니면 그대로 신청후 차후에 허가가 나서 출국나려할때 그때 외교부 통해서 바꾸는게 가능한가요?

답변>>

불가능 합니다. 미국 영주권 신청 시 반드시 여권상의 이름과 동일해야 합니다. 한국 현행법상 여권 이름의 영문 스펠링을 바꾸는 것은 어렵기 때문에 영주권 취득도 현재 여권 이름대로 취득 할 수 있습니다.

혹여 그것도 안되면 미국에 간 후에 미국의 영사관통해서 철자바꾸는게 가능한가요? 일단 이름자체가 세례명이며 가브리엘 스펠링 자체가 gabriel입니다. 근데 이민후 그 국가에서 살때에는 가능해야하는거 아닌가요 ㅡㅡ

혹여 그것마저 안되면 그냥 영주권이후 시민권딴 후에나 철자변경이 가능한건지 ..

답변>>

영주권을 취득 한 뒤 이름을 바꾸려면 반드시 법원을 통해 허가를 받은 경우에만 가능 합니다. 하지만 미국 시민권 신청 시에는 이름 변경이 가능 하기 때문에 그 때 철자 변경을 하시면 됩니다,

아니면 현 여권에 gabeuriel에 미들네임식으로 gabriel을 추가하는건 가능한건지  그게나은건지 ㅠㅠ

1. 이민전 영문표기 변경이 가능한가

2. 1번이 안될시 이민확정후 출국때 변경가능한가

3. 위에 둘이 안될시 이민후 그 국가의 영사관에서의 변경은 가능한가

4.혹여 현 여권에서 원 철자를 세례명이니 미들네임처럼 추가가 가능한가

답변>>

위에 안내 해 드린 내용을 참고하시기 바랍니다. 4번 질문의 경우 시민권 신청 시 미들네임으로 가브리엘을 계속 사용 할 수도 있으니 참고하시기 바랍니다.